优雅的中国茶艺（上）  

The Gentle Art of Tea Drinking in China （Ⅰ）

作　　者：约翰·布洛菲尔德 彭发胜(译)[1] 

机构地区：[1]合肥工业大学外国语学院

出　　处：《英语世界》2016年第2期78-85,共8页The World of English

摘　　要：饮茶是中国人的所有消遣中被提升到精致艺术层面的典型代表之一。要充分感受饮茶的乐趣，你不仅需要有训练有素的大脑，还需要有久经历练的味觉。说到茶，几乎中国各地都有不同的习俗和偏好，特别是饮茶方式。诚然，如今在中国，饮茶的形式不像著名的茶道（即日本茶艺）那样精致繁复。然而，中国人饮茶的方法多种多样，引人人胜，值得细心研究。Of all the pastimes which the Chi- nese have brought to a fine art,tea drinking is one of the most typical, and it requires a highly trained mind as well as palate to appreciate it to the full. Almost every part of China has its own customs and preferences with regard to tea and, above all, the manner of drinking it.

关 键 词：中国人 茶艺 优雅 艺术层面 饮茶 茶道 

分 类 号：TS971[轻工技术与工程]