新时代背景下中成药名英译问题及对策探究  

The Issues and Countermeasures of English Translation of Chinese Patent Drugs under New Historical Background

作　　者：史文君[1] 田杨[1] 李权芳[1] 梁静[1] 

机构地区：[1]陕西中医药大学,陕西咸阳712046

出　　处：《西部中医药》2016年第1期135-138,共4页Western Journal of Traditional Chinese Medicine

基　　金：2014年陕西省社会科学项目(编号2014J16);2013年陕西省教育厅专项科研计划项目(编号13JK0347)

摘　　要：就目前中成药名英译中存在的问题进行了归纳总结并尝试提出相应对策,以期推动中成药译名尽快实现规范化、标准化。The issues existed in English translation of Chinese patent drugs are analyzed, and the corresponding countermeasures are raised in order to promote the normalization of English translation of Chinese patent drugs.

关 键 词：中成药名 英译 对策 

分 类 号：R2-03[医药卫生—中医学]