黑龙江民俗跨文化传播汉日语言翻译策略研究  

作　　者：杨永娟[1] 

机构地区：[1]黑龙江工程学院外语系,哈尔滨150045

出　　处：《边疆经济与文化》2016年第2期4-6,共3页The Border Economy and Culture

基　　金：2013年度黑龙江省社会科学研究规划项目(13B048)

摘　　要：在当前跨文化民俗传播翻译的过程中,要想成为一名称职的翻译工作者,不仅需要系统地掌握本国的语言习惯和文化民俗传统,更需要深刻了解对方国家的语言习惯和文化民俗传统。本文立足于黑龙江民俗文化的特色、汉日语跨文化翻译的差异性,探讨分析了黑龙江民俗文化汉日译过程中应采取的翻译策略。

关 键 词：民俗 传播 翻译 策略 

分 类 号：H36[语言文字—日语]