MTI学位毕业论文调查:现状与对策  

A Survey of MTI Graduation Theses: Present Condition and Countermeasures

作　　者：刘小蓉[1] 文军[2] 

机构地区：[1]成都理工大学外国语学院,四川成都610059 [2]北京航空航天大学外国语学院,北京100191

出　　处：《外语教学》2016年第2期109-112,共4页Foreign Language Education

基　　金：北京市哲学社会科学规划项目"中国文学典籍英译词典:理论与实践"(项目编号:12WYB024);四川省教育厅人文社科重点项目"跨文化视域下中国政治文献的英译策略研究"(项目编号:14SA0034)的部分研究成果

摘　　要：笔者调查了12所MTI培养学校,对831篇翻译硕士学位毕业论文选题进行了分析,对其选题分类、写作特点等进行了归纳总结。发现存在毕业论文选题过于单一、内容趋同、译文选题难度把握不当等问题。在分析上述问题的基础上,作者提出了如何提高翻译硕士毕学位业论文选题的若干建议。According to a recent survey carried out by the authors,12 universities and 831 graduation theses are analyzed from the perspective of topics and writing features. This paper finds out that MTI graduation theses have such problems as monotony in thesis types,similar in content and inappropriate selection of original versions. The authors put forward some suggestions to improve the quality of MTI graduation theses.

关 键 词：翻译硕士 毕业论文 翻译报告 

分 类 号：H319[语言文字—英语]