科技翻译中的美学思考  

作　　者：张会欣[1] 李德煜[1] 

机构地区：[1]山东大学(南校区)外国语学院,山东济南250061

出　　处：《东岳论丛》2002年第2期138-140,共3页DongYue Tribune

摘　　要：高新技术发展对语言的影响是巨大的 ,当今文学修辞手法在科技英语中的应用日益增多。文体交错使科学与艺术融合在一起。科技翻译中如何使科学与美并存也成为人们探讨的新课题。研究修辞方法处理技巧 ,诸如转义、明喻、暗喻、借喻、拟人、幽默、双关、夸张、排比、押韵 ,在翻译美学中意义深远。科技翻译应针对千变万化的修辞手段 ,既忠实于原文 ,又不可拘泥形式 ,融合文体特点 。

关 键 词：科技英语 科技翻译 美学 文体交错 

分 类 号：B83-09[哲学宗教—美学]