翻译诗学操纵下的文学翻译研究  

作　　者：赵静[1] 

机构地区：[1]江苏大学京江学院

出　　处：《考试周刊》2016年第30期16-17,共2页

摘　　要：将翻译的文化操纵学派提出的诗学理论引入翻译研究这一行为为译者提供了新的思维方式。本文利用描述性的研究方式,探讨了翻译诗学如何从宏观和微观两个方面,通过社会的主流诗学和个体诗学两个线路对文学翻译进行操纵,从而使读者理解文学作品翻译在不同历史时期多样性的原因,以及对翻译中的＂对等＂和＂不可译性＂有新的认识。

关 键 词：翻译诗学 主流诗学 个体诗学 文学翻译 

分 类 号：I046[文学—文学理论]