论科技英语翻译中的美学标准  

作　　者：周梅[1] 

机构地区：[1]中国矿业大学外文学院,江苏徐州221000

出　　处：《课程教育研究（学法教法研究）》2016年第8期46-46,共1页

摘　　要：科学翻译在社会发展的过程中扮演着举足轻重的角色，对人类文化的演变，发展和繁荣也做出了不可或缺的贡献。长期以来，人们对科技翻译是否属于“具有审美活动性质的翻译”，抱着怀疑态度。本文从翻译审美的三要素，即所谓的ABC准则出发，通过例证，一方面肯定科技翻译是一项具有审美性质的活动，另一方面证实“任何题材的语际转换都必然处在特定的翻译审美创造过程中”，从而为科技英语翻译者提供一个更高更有挑战的努力方向。

关 键 词：科技英语翻译 翻译审美 ABC准则 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]