基于语料库的建筑英语词源研究  

A Corpus- Based Study on Etymology of Architecture English

作　　者：曹雪峰[1] 吴明海[1] 梁甜甜[1] 

机构地区：[1]沈阳建筑大学外国语学院,辽宁沈阳110168

出　　处：《沈阳建筑大学学报（社会科学版）》2016年第2期203-208,共6页Journal of Shenyang Jianzhu University:Social Science

基　　金：辽宁省教育厅人文社会科学研究项目(W2013097);辽宁省高校外语教学改革专项项目(WYYB014126)

摘　　要：以自建的小型建筑英语语料库为基础,借助网络在线词源查询工具,生成建筑英语高频词表和建筑英语词源词表,分析了建筑英语高频词特征以及建筑英语词源特征,揭示了其中蕴含的语言文化因素,即词源与文化发展所共有的顺时性与动态性等特征,并总结了研究的局限性,以期拓宽建筑英语的研究视野,进而对建筑英语乃至其他科技英语研究起到一定的借鉴作用。Based on the corpus of architecture English,this study generates a frequency wordlist as well as a wordlist of etymology by searching the ＂Online Etymology Dictionary ＂. By analyzing characteristics of the two wordlists,the significance of cultural elements reflected by etymology of architecture English is summarized,namely the common features shared by development of etymology and culture such as conformance to time and dynamic nature. M oreover,limitations of the study are stated. In conclusion,findings of the study are expected to broaden the viewof studies in this field and serve as reference for further studies on architecture English as well as studies on EST.

关 键 词：语料库 建筑英语 科技英语 词源 

分 类 号：H319.6[语言文字—英语]