模因论视阈下的商标翻译研究——以国际奢侈品牌名称的汉译为例  

作　　者：苏静[1] 

机构地区：[1]湖南科技大学

出　　处：《商》2015年第52期178-179,共2页Business

摘　　要：如今,随着中国对外开放程度加深,对外经济贸易往来越来越频繁,大量国际商品涌入中国市场,由于人们生活水平不断提高,对国际知名奢侈品牌的关注度与需求度也急剧上升。为了保留奢侈品牌的文化内涵,满足国内消费者的需求,对其商标的翻译至关重要。文章以模因论为指导,通过对一些知名奢侈品商标汉译的分析总结出翻译模因通过音译法、意译法、减译法、增译法来复制传播品牌文化内涵,归纳出在商标翻译中成功的翻译模因应秉承哪些原则,从而为商标翻译的研究提供更多的灵感。

关 键 词：模因论 翻译模因 商标翻译 奢侈品 品牌名称 

分 类 号：F272.3[经济管理—企业管理]