从生态翻译学视角看旅游外宣资料翻译中形合与意合的转换  

作　　者：肖付良[1] 

机构地区：[1]娄底职业技术学院外语系,湖南娄底417000

出　　处：《兰州教育学院学报》2016年第6期156-157,159,共3页Journal of Lanzhou Institute of Education

基　　金：湖南省哲学社会科学基金项目"生态翻译学视角下的湖南主要旅游景点公示语翻译研究"(项目编号:11YBA265)

摘　　要：生态翻译学(Eco-translatology)是基于生物进化论提出的一门生态学途径的翻译学研究,认为翻译实际是一个"译者适应翻译生态环境的选择活动"。本文以生态翻译学为指导,以旅游外宣资料汉英翻译及相关英汉翻译实践为例,着重从语言维、文化维及交际维阐述旅游外宣资料翻译的意合形合转换技巧。

关 键 词：生态翻译学 旅游外宣资料翻译 形合 意合 转换 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]