关于文学翻译中译者主体性的外部制约因素分析  

作　　者：迟文成[1] 姜小亚 

机构地区：[1]沈阳理工大学外国语学院

出　　处：《北方文学（下）》2016年第5期218-218,共1页Northern Literature

摘　　要：自从20世纪70年代以来,随着翻译研究的＂文化转向＂,＂译者主体性＂问题才逐渐凸显,尤其是承载着文化传播功能的文学翻译,其译者的主体性问题受到了应有的重视.文化学派中的＂操纵学派＂代表人物之一的西奥＆#183;赫曼斯认为,在特定语境下出现的翻译总是特殊的翻译,译者是在一定的翻译概念和翻译期待的语境中进行翻译的.

关 键 词：译者主体性 文学翻译 制约因素分析 20世纪70年代 文化传播功能 文化学派 主体性问题 文化转向 

分 类 号：I046[文学—文学理论]