跨文化交际中的词汇空缺现象  

作　　者：车婷婷[1] 黄芳[1] 

机构地区：[1]济南大学泉城学院,山东蓬莱265600

出　　处：《读与写（教育教学刊）》2016年第7期9-9,42,共2页Read and Write

摘　　要：语言是跨文化交际中最主要的手段,而词汇又是语言中最活跃的因素。由于受各自民族文化的影响,在跨文化交际过程中,会出现词汇空缺现象,它是了解一个民族文化最有效的途径,它留给不同语言民族的人们更多的想象空间和发挥空间,为跨文化交流提供了一扇窗口,但同时也会给跨文化交际带来障碍,造成语用失误,甚至导致交际失败。研究词汇空缺现象,了解并掌握造成词汇空缺现象的原因,明白其内涵及类型,就可以避免在跨文化交际中产生误解,减少障碍,从而使跨文化交流得以顺利进行。

关 键 词：跨文化 词汇空缺 差异 

分 类 号：H319[语言文字—英语]