日语授受表达和日本人的恩惠意识探究  

作　　者：林莉丽[1] 

机构地区：[1]广西师范学院外国语学院,广西南宁530001

出　　处：《语文学刊》2016年第15期81-83,共3页Journal of Language and Literature Studies

基　　金：2015年度广西师范学院青年科研基金立项课题"中国日语学习者授受表达的习得研究"(桂师院科字〔2015〕9号)

摘　　要：日语的授受表达作为极具日语特色的语言表达,是受日本人独特的恩惠意识影响的。通过列举分析日语授受表达的例句,探讨了日本人的恩惠意识。通过分析可以知道,日本人喜欢把受到的恩惠最大化,强调自己的受恩;同时会把自己施与别人的恩惠最小化,以求不给别人增加心理负担;此外,日本人认为,除了有生物之外,自己一生中所接触的所有事物都有可能成为对自己施恩的对象。

关 键 词：日语 授受表达 施恩 受恩 恩惠意识 

分 类 号：G03[文化科学]