《国务卿女士》字幕翻译中的文化缺省现象  

作　　者：王红霞[1] 陈亚非[1] 

机构地区：[1]青岛黄海学院,山东青岛266427

出　　处：《开封教育学院学报》2016年第7期68-69,共2页Journal of Kaifeng Institute of Education

摘　　要：随着美剧在我国的广泛传播,字幕翻译逐渐受到重视。本文尝试引入关联理论和文化缺省概念应用于美剧字幕翻译,通过具体例子分析美剧《国务卿女士》字幕翻译中的文化缺省现象以及译者补偿翻译,并试图分析其字幕翻译中的恰当与不恰当之处。

关 键 词：字幕翻译 文化缺省 关联理论 补偿翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]