接受美学视野下的科技英语翻译  

作　　者：周文婕[1] 

机构地区：[1]宁波卫生职业技术学院人文社科部,浙江宁波315100

出　　处：《伊犁师范学院学报（社会科学版）》2016年第3期112-115,共4页Journal of Yili Normal University

摘　　要：接受美学强调以读者为中心发挥译者的主体性,这为科技英语的翻译提供了新的视角。科技英语与其他英语文体没有本质上的区别,美学只是在不同文体中所体现的程度不同而已。科技英语翻译要在忠实原文的基础上,根据读者的认知心理、文化习俗和审美情趣,明晰同一术语的不同译法以及模糊语义的选择,注重信息传递的实用性和译文的美感。

关 键 词：科技术语 接受美学 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]