传神得体:文体分析推进诗歌翻译  

作　　者：黄雍相 贾晓云[1] 

机构地区：[1]上海理工大学,上海200093

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2016年第9期106-108,共3页Masterpieces Review

摘　　要：基于文体学知识,本文通过对丁尼生短诗《鹰》的音韵格律、词性比例以及修辞手段的研究,结合其译文分析,探寻了文体分析如何在传神得体的标准上推进诗歌翻译。

关 键 词：文体分析 传神得体 诗歌翻译 《鹰》 

分 类 号：I046[文学—文学理论]