“和谐翻译”视角下《葬花吟》翻译对比研究  

作　　者：胡明敏[1] 欧阳哲[1] 

机构地区：[1]湖南农业大学外国语学院,湖南益阳410000

出　　处：《新西部（中旬·理论）》2016年第10期94-94,125,共2页New Western

摘　　要：本文以"和谐翻译"理论为依据,选取《红楼梦》两译本中《葬花吟》诗词翻译为语料,对其进行对比、分析。从表现诗歌意象的艺术角度来体现"和谐理论"在翻译中的呈现,对比分析译文在整体上正确而协调地表达出原文的诗歌意象,从而说明和谐翻译是翻译领域一种较为科学全面的翻译标准理论。

关 键 词：和谐翻译 红楼梦 《葬花吟》 翻译对比 

分 类 号：I207.411[文学—中国文学]