劳伦斯·韦努蒂与异化翻译  

作　　者：张帆[1] 

机构地区：[1]山东科技大学

出　　处：《校园英语》2016年第25期233-234,共2页English On Campus

摘　　要：本文研究翻译研究派的集大成者、美籍意大利学者劳伦斯·韦努（Lawrence Venuti,1953-）的翻译思想。通过介绍劳伦斯·韦努蒂翻译理论中的几个重要概念来昭示一种能够负载和交汇异质文化的翻译文本,彰显翻译活动的主体。韦努蒂的解构主义翻译理论使翻译活动的意义得以重新解释。这不仅赋予西方译学研究以后现代的品性,也值得中国译学反思。

关 键 词：归化 异化 译者隐身 抵抗翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]