汉译英中“Chinglish”面面观  

作　　者：任笑川[1] 

机构地区：[1]青岛科技大学外国语学院

出　　处：《考试周刊》2016年第99期14-14,34,共2页

摘　　要：由于受汉语言文化潜移默化的影响,在汉译英中存在中式英语的问题。本文从比喻性词语、词语搭配不当等九个方面介绍中式英语的各种表现,在翻译过程中可以引以为戒,不断提高汉译英的水平。

关 键 词：中式英语 文化空缺 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]