翻译工作坊在翻译教学中的实践模式探讨  

A Probe on Practical Model of Translation Teaching Based on Translation Workshop

作　　者：白美娴[1] BAI Meixian(Neijiang Normal College, Neijiang Sichuan 641100,China)

机构地区：[1]内江师范学院,四川内江641100

出　　处：《吉林省教育学院学报》2017年第2期76-79,共4页Journal of Jilin Provincial Institute of Education

基　　金：校级教学改革项目"翻译工作坊实践教学模式研究"的研究成果;项目编号:JG201518-296

摘　　要：基于传统翻译专业实践教学模式的培养方式满足不了市场对翻译人才的需求,研究借助立足于建构主义理论的翻译工作坊,尝试构建出课堂内和课堂外相结合的实践教学操作模式,并运用于本校翻译专业的实证研究,让学生在坊内体验市场翻译项目的开展。最后,通过调查问卷分析得出评估效果,力图证明该教学模式有助于提高学生翻译实践能力,调动学生学习积极性以及培养团队协作精神。Because traditional practical training of translation cannot meet the market’s need of translation talents, the translation practical teaching based on the constructivism theory builds a mode combining the class-in and out, and then apply it to empirical study and makes a survey. This model aims to let students experience the real translation market to enhance students’ translation competence,trigger their learning interest and cultivate cooperation spirit.

关 键 词：翻译工作坊 翻译教学 实践模式 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]