景区公示语文化专有项的语用等效翻译  

作　　者：刘建怀 刘永玲 刘倩 

机构地区：[1]河北水利电力学院

出　　处：《文教资料》2017年第5期29-31,共3页

基　　金：河北省教育厅人文社科研究青年基金项目“旅游景区公示语的语用翻译研究——以部分河北省4A级以上景区公示语为例”,项目编号:SQ151188

摘　　要：景区公示语文化专有项可分为物质文化、宗教文化、历史文化、社会文化和语言文化，译者需要将这几大类文化专有项通过翻译有效地传递给目标语读者，最终实现在语言、社交和文化方面的语用等效，也就是实现目标读者与源语读者的反应相似。

关 键 词：景区公示语 文化专有项 语用等效翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]