跨文化视角下的旅游日语资料翻译  

作　　者：陈晓艳[1] 

机构地区：[1]福建师范大学福清分校外国语学院,福建福清350300

出　　处：《科技视界》2017年第1期154-154,149,共2页Science & Technology Vision

基　　金：福建师范大学福清分校2016年度"国家级大学创新训练项目""跨文化视角下的旅游日语翻译"的阶段性成果

摘　　要：随着中国旅游业的快速发展,旅游资料作为一个宣传手段,关系到能否吸引游客,增加客流量。在对外旅游资料中,翻译是必要的过程,而在这个过程中,文化差异往往被忽略,导致翻译的不正确,这影响了旅游业的发展。本文将通过分析旅游日语资料翻译的发展现状,探究中日文化差异下翻译中出现的问题,进一步根据此差异提出旅游日语资料翻译发展的建议,为中日旅游业的更进一步发展提供参考。

关 键 词：旅游资料 日语翻译 跨文化视角 

分 类 号：F592.3[经济管理—旅游管理]