药品名称英译中的语用关联解析  

作　　者：肖英荃[1] 

机构地区：[1]赣南师范大学外国语学院,江西赣州341000

出　　处：《中国皮肤性病学杂志》2017年第B03期131-132,共2页The Chinese Journal of Dermatovenereology

摘　　要：随着我国药品对外贸易的不断发展，药品名称翻译也逐渐受到更多的关注。药品名称翻译的准确性、合理性，直接关系到药品对外贸易的成功与否，但是由于药品名称翻译中会涉及很多专业词汇，因此翻译难度很大，而语用关联解析的翻译理念，是将人们的生活，与实际交际与翻译结合在一起，使翻译能够更加符合人们的交际需求，在这样的情况下，人们对药品名称的理解会更快，翻译也会更加合理。本文针对药品名称英译的语用关联策略进行几方面分析。

关 键 词：药品名称 英译 语用关联 

分 类 号：R954[医药卫生—药学]