基于体验哲学的商务英语语篇意义识解研究  

A Study on Meaning Construal of Business English Texts Based on Embodied Philosophy

作　　者：蓝可染[1,2] LAN Ke-ran(Foreign Language Department, Guangdong University of Finance, Guangzhou 510521, China School of English for Business, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou 510420, China.)

机构地区：[1]广东金融学院外语系,广州510521 [2]广东外语外贸大学国际商务英语学院,广州510420

出　　处：《嘉应学院学报》2017年第4期71-76,共6页Journal of Jiaying University

基　　金：广东教育厅2016年重点平台及科研项目青年创新人才类项目(人文社科)(2016WQNCX112);广东金融学院2017年"创新强校工程"建设项目(20170504193)

摘　　要：通过融合以体验哲学为基础的认知框架理论和概念整合理论,本研究从理论上探索商务英语语篇意义识解的新路径,指出关联性概念术语可触发整体语篇意义识解的宏观认知框架,使语篇的连贯性阐释得以实现;而对语篇微观层次的概念或命题意义整合过程分析,有助于对语境化意义识解过程提供可描写、可阐释性说明,让读者感性地把握意义识解过程的理据与规律,为指导商务英语阅读理解提供新视角和新方法。By integrating Frame Theory and Conceptual Blending Theory based on Embodied Philosophy, this study attempts to explore a new theoretical approach to meaning construal of business English texts. It is pointed out that several relevant conceptual terms can trigger the macro cognitive frame in which text coherence can be achieved. And the descriptive and interpretable study of the construal process of the conceptual or propositional meanings at micro level shows the reader the motivations and rules to follow, which provides a new perspective and method for guiding business English reading comprehension.

关 键 词：体验哲学 商务英语语篇 意义识解 宏观认知框架 微观概念整合 

分 类 号：H315[语言文字—英语]