《孔雀东南飞》三种英译本指瑕  

作　　者：鲁丹[1] 顾军[2] 

机构地区：[1]东北财经大学国际商务外语学院,辽宁大连116025 [2]安徽师范大学文学院,安徽芜湖241002

出　　处：《现代交际》2017年第11期97-98,共2页Modern Communication

基　　金：2014年度教育部青年基金项目"汉语词汇误解误用义产生的动因与机制研究"(14YJC740026)研究成果

摘　　要：《孔雀东南飞》是我国古代著名的长篇叙事诗。目前较有影响的有赵彦春、许渊冲和汪榕培三位先生的英译本,这些英译本的出现为该诗的海外传播作出了很大的贡献。但三种英译本中还存在着误译、漏译和增译等现象,本文结合相关研究成果,对译文中存在的这些问题进行探讨。

关 键 词：《孔雀东南飞》 英译本 误译 

分 类 号：G634[文化科学—教育学]