接受美学视阈下新华社“两会”对外报道模式的嬗变——兼论媒体如何讲述好中国故事  

作　　者：刘小燕[1,2] 司显柱[2] 

机构地区：[1]中国传媒大学 [2]北京交通大学语言与传播学院

出　　处：《传媒》2017年第13期79-81,共3页Media

基　　金：北京市社科基金重大项目"新媒体环境下对外英语新闻翻译与传播效果创新研究"(项目编号:15ZDA32)的成果

摘　　要：如何讲述好中国故事,传播好中国声音?接受美学无疑提供了方法论指导意义。本文通过文本分析法,以接受美学"文本未定性"及"期待视野"为研究视角,考察了新华社近5年来"两会"对外报道模式的发展变化。接受美学的"读者中心论"思想对新闻话语、报道基调、议题设置以读者为着眼点的校正,确保了对外报道传播效果的最大化,并对讲述好中国故事、传播好中国声音提供路径选择。

关 键 词：接受美学 文本未定性 期待视野 对外报道 

分 类 号：G212[文化科学—新闻学]