刘小燕

作品数：10被引量：40H指数：4
导出分析报告
供职机构：北京交通大学语言与传播学院更多>>
发文主题：北京奥运会开幕式美联社新华社接受美学两会更多>>
发文领域：文化科学文学语言文字更多>>
发文期刊：《中国报业》《北京交通大学学报（社会科学版）》《新闻与传播研究》《大连海事大学学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：中央高校基本科研业务费专项资金北京市社科基金中央级公益性科研院所基本科研业务费专项更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从《环球时报》中英文版同题社评看观点类新闻翻译
《大连海事大学学报（社会科学版）》2019年第6期115-119,共5页刘小燕 孙啸波 
采用文本分析法,从内容、形式两方面比对《环球时报》中英文版同题社评异同。研究发现,译者注重内容对等而非形式对等,并对民族主义话语区别对待:对比较激进的民族主义话语,译者采取“去民族主义化”翻译策略,或删除或重构;对比较温和...
关键词：《环球时报》 社评 观点 翻译 
国外突发事件舆情的研究动态审视被引量：2
《青年记者》2019年第21期72-73,共2页管玥 刘小燕 
中央高校基本科研业务费资助（项目编号：3142018058）
风险、危机、应急等概念阐述国外学术界对于突发事件舆情的研究,常常围绕三个概念的阐释展开:风险传播、危机传播与应急传播。这三个概念都有“危”与“险”的含义,但在危险信息的时态和信息处理方式上各有侧重。
关键词：突发事件 舆情 国外 信息处理方式 风险传播 危机传播 学术界 概念 
接受美学视阈下新华社“两会”对外报道模式的嬗变——兼论媒体如何讲述好中国故事被引量：3
《传媒》2017年第13期79-81,共3页刘小燕 司显柱 
北京市社科基金重大项目"新媒体环境下对外英语新闻翻译与传播效果创新研究"(项目编号:15ZDA32)的成果
如何讲述好中国故事,传播好中国声音?接受美学无疑提供了方法论指导意义。本文通过文本分析法,以接受美学"文本未定性"及"期待视野"为研究视角,考察了新华社近5年来"两会"对外报道模式的发展变化。接受美学的"读者中心论"思想对新闻话...
关键词：接受美学 文本未定性 期待视野 对外报道 
国内新闻翻译研究:进展、问题与对策被引量：6
《理论月刊》2017年第3期51-54,共4页刘小燕 司显柱 
北京市社科基金重大项目(15ZDA32)
本文承继前人研究,进一步梳理了我国2012-2015年新闻翻译研究现状与进展。新闻翻译无论是本体研究还是新闻翻译与外界关系研究都取得了长足进展,研究主题更加"宽泛多元",但研究的系统性、创新性仍迫切需要进一步提高。研究也需走出"怎么...
关键词：新闻翻译研究 进展 问题 对策 
从接受美学看新华社2013年“两会”对外报道——基于美联社“两会”报道的对比研究被引量：3
《新闻知识》2014年第9期18-20,共3页刘小燕 
北京交通大学基本科研业务费人文社会科学专项研究项目资助[2011JBM3011]的研究成果之一
接受美学强调"文本未定性"及主客体"期待视野"融合。内容分析发现新华社对外报道63%为正面报道,先期坐实了文本意义,消解了文本应有的意义"空白"和"未定点",体现出较强的导向性、较低的召唤性;人物报道模式化、受众需求等同化使新华社...
关键词：文本未定性 期待视野 对外报道 
信息技术为主的传播环境对社会造成的影响
《中国报业》2014年第18期94-95,共2页刘小燕 
以互联网电子媒体为主要标志的新技术使得人类进入一个全新的媒介融合时代。信息技术成为最活跃、与人们生活最密切相关的领域。新的信息环境在政治、经济、文化三个方面深刻影响和改变着社会环境,本文将以当前的传播环境作为大背景,阐...
关键词：媒介融合 传播技术 政治因素 经济因素 文化因素 
道教思想对解决中国当代社会问题的启示
《理论界》2014年第7期44-46,共3页刘小燕 管璘 
北京交通大学基本科研业务费人文社会科学专项研究项目资助(2011JBM3011)
腐败问题、贫富差距问题、道德失范问题及生态环境问题等已严重威胁到我国改革开放的成果和社会稳定的局面。究其根源这些社会问题是因为人们不知足造成的,而道教的见素抱朴、知足常乐等思想对当下道德迷茫的中国社会具有启示意义,在增...
关键词：社会问题 道教思想 道教 道德 
制造舆论:新闻媒介的议程设置作用实证分析——以新华社、美联社北京奥运会开幕式报道为例被引量：7
《北京交通大学学报（社会科学版）》2012年第4期132-136,共5页刘小燕 原平方 
2011年中央高校基本科研业务费项目(2011JBM3011)
议程设置理论的中心是社会公众是怎样形成舆论的。议程设置的两个层面理论表明第一层面的客体议程设置主要是吸引公众的注意力,使某一议题由零知觉到显知觉。第二层面的属性议程设置是界定一个议题,引导公众具体地理解和感知这一议题。...
关键词：议程设置 客体议题 属性议题 舆论 
从西方三大通讯社对北京奥运开幕式报道框架看舆论同化问题被引量：5
《新闻与传播研究》2010年第4期31-37,共7页刘小燕 Nancy Van Leuven 
2008奥运会不仅是一场体育盛会,也是一次媒体盛会。本文选取美联社、法新社和德众社三家国际通讯社对北京奥运会开幕式的报道,通过电脑文本分析,从高频词及其意群考查三家通讯社的新闻报道框架。三家通讯社不仅从全球化的角度解读开幕...
关键词：北京奥运会开幕式 公众舆论 西方国家 报道框架 通讯社 同化 国际舆论环境 2008奥运会 
从翻译美学观看戴乃迭对《边城》中美学意蕴的艺术再现被引量：15
《北京交通大学学报（社会科学版）》2005年第2期70-74,共5页刘小燕 
本文结合沈从文及其在《边城》中所体现的美学特色,从翻译美学观所涉及的采风美和意境美两方面探讨了戴乃迭对《边城》中美学意蕴的艺术再现。戴乃迭译文的成功表明在文学翻译中,“求大同,存小异”或求“功能对等”不失为传达原作美学...
关键词：文学翻译 翻译美学观 美学意蕴 艺术再现 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部