儿童文学作品翻译中译者主体性的发挥——以赵元任译《阿丽思漫游奇境记》为例  

作　　者：潘玉琴[1] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学国际学院,广东广州510006

出　　处：《开封教育学院学报》2017年第6期86-87,共2页Journal of Kaifeng Institute of Education

摘　　要：翻译不仅仅是两种语言的简单转换。译者作为翻译活动的重要主体,并不完全依附于原作,而是具有一定的主观能动性。要达到翻译目的,必须充分发挥这种主观能动性,在翻译儿童文学作品时尤其要如此。本文以赵元任译的《阿丽思漫游奇境记》为例,分析儿童文学作品翻译中译者主体性的发挥。

关 键 词：译者主体性 儿童文学 《阿丽思漫游奇境记》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]