论跨文化交际中的语用失误  

作　　者：吴佳琳[1] 

机构地区：[1]广西民族大学,广西南宁530000

出　　处：《小品文选刊（下）》2016年第11期235-236,共2页

基　　金：广西研究生教育创新计划资助项目（YCSW2015132）资助

摘　　要：全球化信息技术的发展大大促进了不同国家之间的合作与交流。跨文化交际存在于不同文化背景的人语言的交流之中。跨文化语用学是语言学最新发展的一个领域，它是研究在使用第二语言进行交际时所出现的语用问题。本篇论文主要讨论了跨文化交际中的语用失误，并把语用失误分为语用语言失误以及社交语用失误，然后从说话人用词不当引起歧义和听话人未理解说话人的言外之意这两个层面具体讨论了语用语言失误，以及从交际模式的套用、未正确把握说话分寸和未正确认识身份地位和语言之间的联系这三个方面来具体讨论社交语用失误，最后总结出学习英语不仅要掌握丰富词汇和学好语法还要对比本族语与目标语之间文化背景的差异，从而避免跨文化交际中的语用失误。

关 键 词：跨文化交际 语用学 语用失误 语用语言失误 社交语用失误 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]