飞白“风格译”翻译思想探索  

作　　者：郭建中[1] 

机构地区：[1]浙江大学

出　　处：《中国翻译》2017年第5期67-71,共5页Chinese Translators Journal

摘　　要：飞白是我国著名诗歌翻译家。他在近著《译诗漫笔》中,对自己的翻译实践经验进行了理性的思考,并融合西方现代译论和中国传统译论,就他的"风格译"翻译思想作了系统、清晰的理论阐释。本文试图对飞白"风格译"翻译思想内涵进行解读,并指出"风格译"思想对文学翻译实践的应用价值及其对文学翻译理论建设的意义。

关 键 词：飞白 风格译 译诗 翻译思想 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]