跨文化中英文字幕翻译的现状及发展研究  

作　　者：肖雯雯[1] 史丁丁 

机构地区：[1]大庆职业学院人文科学系,大庆163000 [2]黑龙江科技大学外国语学院,哈尔滨150022

出　　处：《边疆经济与文化》2017年第6期71-72,共2页The Border Economy and Culture

基　　金：2015年黑龙江省文化厅艺术科学规划项目“文化翻译观视域下的影视字幕翻译研究”(D061)

摘　　要：随着国际间文化交流的不断拓展和加深,大量国外优秀的,收视率高的英文电影电视节目被翻译成汉语并引入国内。我国英文影视字幕翻译研究队伍因此日益壮大,本文认真研究了近年来我国影视字幕翻译的现状以及出现的问题,进而提出可行性解决方法,即应优化整合字幕组,强化责任意识,加强跨文化翻译学习等。

关 键 词：字幕翻译 跨文化 中英文翻译 影视作品 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]