美国学者贾德讷对朱熹《四书章句集注》的研究  

Daniel K. Gardner's Research on Zhu Xi's Four Books

作　　者：许家星 

机构地区：[1]岳麓书院国学研究与传播中心 [2]南昌大学江右哲学研究中心

出　　处：《国际汉学》2017年第3期46-52,共7页International Sinology

基　　金：岳麓书院重大招标课题"宋元朱子学研究"(项目编号:132DA11);国家社科青年项目(项目编号:13CZX045)阶段性成果

摘　　要：儒学在21世纪逐步为世界所瞩目,故海外(尤其是英语学界)的相关研究成果,值得关注。本文以国内日益活跃的朱子四书研究为例,将在此领域耕耘四十年的美国学者贾德讷的研究介绍给中国读者。贾德讷在朱子《四书章句集注》与理学、教化、经典诠释等重要论题上,取得了与国内学界遥相呼应的丰硕成果,是当代英语学界《四书》研究之代表。对其《四书章句集注》研究加以评析,既可了解国外相关研究之进展,亦可为国内的经典研究及儒学研究在海外的发展提供一个参照。Confucianism has been drawing so much worldwide attention in the 21 th century that we should pay attention to the relevant researches on it, especially to those of the circle of the English world.Take the popular research topic of Zhu Xi's Four Books as an example.The American scholar, Daniel K. Gardner, who is representative of contemporary English research on the Four Books has been engaging in this study for forty years, and has achieved great achievements on such topics as the relationship between Zhu Xi's Four Books and Neo-Confucianism, the moral aspect of Confucianism, and classical interpretations. Reviewing his researches, we can understand the relevant developments abroad, and obtain references for China's classical studies and the globalization of Confucianism.

关 键 词：宋明理学 朱子 《四书章句集注》 经典翻译 

分 类 号：B244.7[哲学宗教—中国哲学]