基于语料库的模糊限制语迁移考察  

作　　者：李小鹏[1] 

机构地区：[1]宿州学院外国语学院,安徽宿州234000

出　　处：《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2017年第4期74-78,共5页Journal of Huaibei Normal University：Philosophy and Social Sciences

基　　金：安徽省高等学校省级优秀青年人才基金重点项目(2013SQRW080ZD);宿州学院优秀青年人才计划项目(2014XQNRW001)

摘　　要：以统一框架和语言迁移多维模式为理论基础,通过对比分析Crown Corpus2009、TECCL以及TORCH2009三类语料库,考察了模糊限制语的语言迁移现象。结果显示,中介语中模糊限制语的使用存在明显的迁移痕迹,且迁移途径不一,不仅发生在语体内,还发生在语体间,主要遵循了语体内词汇层面的语义迁移、语体内词汇层面的概念迁移和语体间语篇层面的概念迁移三个途径。

关 键 词：语料库 模糊限制语 语义迁移 概念迁移 

分 类 号：H319[语言文字—英语]