论儒家思想对外传播之比较——以《春香传》与《瓦尔登湖》中的人格修养论为例  

作　　者：江颖[1] 

机构地区：[1]南京工业职业技术学院基础课部,南京210023

出　　处：《边疆经济与文化》2017年第11期96-98,共3页The Border Economy and Culture

基　　金：2016年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题(16jsyw-18);2016江苏省"青蓝工程"优秀青年教师培养对象课题阶段研究成果

摘　　要：儒学思想不仅对中华民族的发展,而且对东亚乃至世界的文化发展都留下了深深的印记。东西方的很多文人墨客创作的小说、散文中直接或间接地引用儒家经典,既传播了思想文化、又反映了社会现实,思考了人生、社会和价值观念等。朝鲜古典小说《春香传》与美国超验主义作家梭罗的散文《瓦尔登湖》中体现的儒家思想,尤其是其中的人格修养论,反映了一种文化与另一种文化之间的利用与融合的复杂性,而儒家经典的世界性传播往往是在异国既定的意识框架下进行,对其中的伦理思想进行"适合自身口味的吸收或改变",凸显出儒为外用的目的性和可接受性,以更好地传承文化经典,弘扬民族文化。

关 键 词：儒家经典 对外传播 人格修养 《春香传》 《瓦尔登湖》 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]