近10年来国内关于《红楼梦》诗词翻译研究述评  

作　　者：严丽[1] 周利 雷晓玲[1] 

机构地区：[1]重庆科技学院外国语学院

出　　处：《重庆科技学院学报（社会科学版）》2017年第12期78-80,共3页Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

摘　　要：采用文献研究、统计分析等方法对2005—2015年国内《红楼梦》诗词翻译研究的文献进行定性、定量研究。研究表明:近10年来,《红楼梦》诗词研究与《红楼梦》诗词翻译研究总体呈上升趋势,且两者间具有正相关性;对《红楼梦》诗词的研究,一方面是宏观的诗歌意象及文化角度的探讨,另一方面是微观的诗词翻译策略和技巧的研究,在这方面,主要集中研究的是归化和异化2种策略。

关 键 词：翻译研究 诗词翻译 《红楼梦》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]