西安乡土文学英译研究若干问题  

作　　者：刘晓连[1] 宋晓焕[1] 季建芬[1] 

机构地区：[1]西北大学现代学院

出　　处：《芒种（下半月）》2017年第10期25-26,共2页

基　　金：西安市2016年度社会科学规划基金项目“西安当代乡土文学的英语译介与传播研究”(项目编号:16XD11)阶段性成果之一

摘　　要：近年来,学界对西安乡土文学英译进行了不少有益探索,但在研究角度、涉及广度和分析深度方面仍需进一步拓展。本文在分析西安当代乡土文学英译现状的基础上,提出了三个需要探讨和解决的问题：一是现有研究当下性、切近性较突出,缺乏对西安乡土文学的宏观观照;二是通过网络汇聚的民间学术机构和人士的新兴介质的译介传播现象缺乏关注和研究;三是译本传播机制尚需进一步明确。笔者对这些问题的探讨,将有益于助推西安文学＂走出去＂。

关 键 词：西安乡土文学 英译 问题 对策 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]