表被动义的“给”字句的三个平面分析及其日汉机器翻译研究  

作　　者：熊苇渡[1] 

机构地区：[1]中南民族大学外语学院,湖北武汉430074

出　　处：《科教导刊（电子版）》2017年第35期171-173,共3页The Guide of Science & Education (Electronic Edition)

摘　　要：范晓与胡裕树先生合写的 《试论语法研究的三个平面》 标志着三个平面理论的正式形成.即 在语法研究中要区分句法、 语义、 语用三个平面; 而在具体分析句子时, 又要将三者结合起来.这样, 语法分析才能做到形式与意义相结合、 静态与动态相结合、 描写性与实用性相结合. “给 1” 字句有给予、 处置、 使役、 被动等含义, 本文仅从表被动义的 “给” 字句入手, 运用三个平面的方法, 分析其相关特点, 探讨其机器翻译上的规律.

关 键 词：“给”字句 三个平面 被动义 机器翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]