从目的论看电影《当幸福来敲门》的字幕翻译  

作　　者：陈诗怡 张文涛[1] 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院

出　　处：《安徽文学（下半月）》2018年第2期61-62,71,共3页

摘　　要：本文以美国电影《当幸福来敲门》的字幕翻译为研究对象,以目的论为理论基础,从电影字幕翻译的通俗性、瞬时性、受限性三大特点出发,总结了目的论理论下电影字幕翻译实践的策略和方法,以期对评价和提高译品质量有所借鉴。

关 键 词：目的论 字幕特点 翻译策略 《当幸福来敲门》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]