中国特色政治词汇英译的归化与异化问题  

作　　者：刘青 

机构地区：[1]武汉大学外国语言文学学院

出　　处：《文教资料》2017年第31期30-31,共2页

摘　　要：本文从归化和异化视角研究了中国特色政治词汇的英译问题,以《中国日报》上时政板块中中国特色政治词汇的翻译例子为具体研究对象,基于归化与异化翻译理论对这些例子进行了剖析。研究发现,近年来《中国日报》中的中国特色政治词汇翻译以异化为主,作者进一步指出异化在今后也会一直居于主流地位,并建议政治外宣翻译采取异化为主归化为辅的翻译手法。

关 键 词：中国特色政治词汇 归化 异化 翻译方法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]