庞德《在地铁车站》的写作美学分析与译本比较  

作　　者：刘羽琛 

机构地区：[1]纽约大学文化教育学院,美国纽约州纽约市ny10003

出　　处：《写作》2018年第2期38-42,共5页Writing

摘　　要：埃兹拉·庞德的《在地铁车站》在中文世界知名度极高,且拥有众多译本。本文以中国古典诗歌理论为工具,从语言、意象和情感表达三个层面来分析这首诗的写作美学特征,进而以这些特征为标准,对流传广泛的20种中译本进行比较研究。

关 键 词：埃兹拉·庞德 《在地铁车站》 写作美学 翻译比较 

分 类 号：I712.072[文学—其他各国文学]