从目的论视角探析《权利的游戏》字幕翻译  

作　　者：常亮[1] 金方琪 

机构地区：[1]牡丹江师范学院,黑龙江省牡丹江市157012

出　　处：《戏剧之家》2018年第12期221-221,共1页Home Drama

摘　　要：随着全球一体化进程深入,中国的观众迫切希望能观看到国外流行的影视作品。所以为了能让中国观众在有限的时间内更好欣赏这些影视作品,中文字幕变得重要。本文通过分析和推测导演和编剧的意图,以及中国观众的内心期望,分析影片中比较典型的字幕翻译,并总结出符合字幕翻译目的翻译方法和策略。

关 键 词：目的论 字幕翻译 权利的游戏 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]