布迪厄社会学视域下戴乃迭女性作品翻译研究  

作　　者：袁晓亮[1] 

机构地区：[1]辽宁师范大学外国语学院,辽宁大连116029

出　　处：《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2018年第8期127-129,140,共4页Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

基　　金：2015年辽宁省教育厅科学研究一般项目"布迪厄社会学视域下戴乃迭英译活动研究"(W2015246)

摘　　要：翻译是跨语言和跨文化的交际活动,需要在不同的社会和文化空间内进行,涉及到诸多社会因素和力量的相互作用。基于布迪厄社会学理论,本文从场域、惯习和资本三个方面探讨了戴乃迭女性作品翻译的产生、接受及受其制约所采取的相关的翻译策略和翻译方法,以期丰富戴乃迭翻译研究。

关 键 词：布迪厄 社会学 戴乃迭 女性作品翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]