美剧《破产姐妹》中的修辞手法和翻译策略  

作　　者：徐育新[1] 

机构地区：[1]山东科技大学外国语学院,山东青岛266590

出　　处：《海外英语》2018年第15期221-222,共2页Overseas English

摘　　要：全球经济文化一体化进程过程中,我国社会民众对美剧产生了极大的热情,而在美剧风靡过程中字幕翻译这一行业也得到了社会各界的关注,字幕的有效翻译注解关系着整体剧情的开展情况。美剧文字修辞手法运用与我国具有较大的差别,因此该文以美剧《破产姐妹》为依据,结合该美剧语言情景中出现频率较高的修辞手法,对相应语言修辞手法的翻译措施进行了简单的分析,以便为相似美剧字幕翻译提供有效的借鉴。

关 键 词：美剧《破产姐妹》 修辞手法 翻译策略 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]