EMT和MTI实践课程对比分析及启示  

A Contrastive Analysis and Revelation of EMT and MTI Practice Courses

作　　者：刘杰海[1] 

机构地区：[1]南京信息工程大学,江苏南京210044

出　　处：《英语教师》2018年第16期18-22,40,共6页English Teachers

基　　金：江苏省社科应用研究精品工程外语类一般项目"中国与欧盟翻译硕士培养模式比较研究"(16JSYW-64)研究成果

摘　　要：基于调研数据,对欧洲笔译硕士(EMT)和我国翻译专业硕士学位(MTI)英语笔译方向的实践课程进行对比分析。研究发现,EMT和MTI的实践课程学分所占比例都不高,实践课程的内容和形式不够丰富,MTI实践课程设置的标准化程度略高于EMT。通过对共性问题的讨论分析,指出教师可以通过多种途径增加实践课程,丰富其内容和形式,以满足翻译硕士"应用型"属性的要求。

关 键 词：EMT MTI 实践课程 英语笔译 对比研究 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]