浅析公示语英译中的中式英语现象  

作　　者：张婷源 李萃 

机构地区：[1]衡阳师范学院外国语学院,421002

出　　处：《大众文艺（学术版）》2018年第17期166-166,共1页

基　　金：湖南省大学生研究性学习和创新性实验计划项目(项目编号:CX1612)

摘　　要：本文通过对公示语英译中普遍存在的拼写及语法错误、逐字直译的语言错误及语言表达失当等中式英语现象的分析,提出了应强化对公示语语言特点的认识、深化对中西方文化背景的理解以及加强对英语思维的培养的应对策略。

关 键 词：公示语 英译 中式英语 应对策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]