基于语料库的现代日语程度副词使用特点研究  

Research on the Usage Characteristics of Modern Japanese Adverbs of Degree Based on Corpus

作　　者：张江花 赵宏[1] ZHANG Jiang-hna;ZHAO Hong(Dalian University of Foreign Languages,Liaoning Dalian 116000,China)

机构地区：[1]大连外国语大学,辽宁大连116000

出　　处：《科技视界》2018年第25期67-68,27,共3页Science & Technology Vision

基　　金：2017年度大连外国语大学研究生创新项目"基于语料库的日语类义语研究"(YJSCX2017-049);2018年度辽宁省社科规划基金项目"社会语言学与历史语言学视阈下的现代日语程度副词研究"(L18BYY020)的阶段性成果

摘　　要：在日语学习的过程过程中,表示高程度的意义相近的程度副词的习得是一大难点,例如"とても""すごく""ひどく""非常に""大変"这五个词都是表示高程度的程度副词,在汉语中都表示"很,非常,特别"的语义,但是它们的用法也会有细微的区别。本文主要通过调查"現代日本語書き言葉均衡コーパス"(现代日语书面语均衡语料库)中的大量例文来分析这五个词在各种句式中的具体使用情况以及这几个词的文体差异。In learning process of Japanese language , the acquisition of the similar significance is a difficulty, such as＂ totemo sugoku hidoku hijyouni＂ degree, in Chinese ＇ s semantics they are translated to＂ very, extremely, pretty＂, but This article mainly through ＂ Modern Japanese written balance corpus＂ to analyze adverbs of ＇taihenn＂ all high are their still have the differences degree that have adverbs of high subtle differences. of five words in sentence patterns and essay＇s genre.

关 键 词：程度副词 类义语 句式 文体 

分 类 号：H36[语言文字—日语]