浅析汉英翻译中的文化空缺现象及翻译策略  

作　　者：秦晓梅[1] 

机构地区：[1]西安翻译学院,陕西西安710105

出　　处：《疯狂英语（理论版）》2018年第3期158-159,共2页Crazy English Pro

摘　　要：每种语言均有着自己独特的文化内涵与民族特色,是记录人们生活、思想的重要工具,也是反映历史文化的主要途径。由于英汉语言不同的文化背景,承载与发扬的文化信息也有着较大的差异性,导致在翻译过程中容易出现词汇空缺现象。本文从汉英翻译中的文化空缺现象入手,阐述了汉英翻译中的文化空缺产生的因素,总结了汉英翻译中的文化空缺翻译策略,旨在为汉英语言转化、跨文化交流提供参考。

关 键 词：汉英翻译 文化空缺 现象 产生因素 翻译策略 

分 类 号：H315[语言文字—英语]