从关联理论翻译观看汉诗词色彩词的翻译策略与方法  

作　　者：张明[1] 汤燕瑜[1] 

机构地区：[1]玉林师范学院

出　　处：《青春岁月》2011年第12期78-78,77,共2页YOUTHFUL YEARS

摘　　要：汉诗词中色彩词不仅展现多彩的社会文化生活,同时表达诗人丰富的内心世界,折射出汉文化的灿烂。本文借助关联翻译理论中的认知环境、交际意图及最佳关联等等概念,对唐宋诗词中的色彩词翻译文本进行多元阐释,为诗歌翻译与批评提出另一个可供参照的指针。

关 键 词：关联翻译理论 最佳关联 交际意图 色彩词 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]