由《苔丝》看译者对文学作品的再建构  

作　　者：张帆[1] 

机构地区：[1]周口师范学院

出　　处：《短篇小说（原创版）》2015年第2Z期63-64,共2页Short Story

摘　　要：托马斯·哈代(Thomas Hardy,1840—1928)一生跨越了19世纪和20世纪,是英国维多利亚时期著名的小说家与诗人。其作品深刻地影响了英国文学,在他的近二十部长篇小说中,最著名的莫过于"威塞克斯文丛"中描写贫家女子苔丝悲剧命运的《德伯家的苔丝》(Tess of the DUrbervilles,以下简称《苔丝》)。《苔丝》传入中国后。

关 键 词：《苔丝》 威塞克斯 托马斯·哈代 文丛 维多利亚时期 文学作品 底层人物 《骆驼祥子》 虎妞 雅化 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H315.9[语言文字—英语]