民族文化视阈下汉英委婉语的个性化表达  

作　　者：王冬梅[1] 

机构地区：[1]江苏技术师范学院外国语学院

出　　处：《语文建设》2012年第07X期38-39,共2页

摘　　要：委婉语既是一种语言现象,也是一种社会现象,更是一种文化现象,因而带有浓重的文化印记。汉语委婉语在避免忌讳、避免粗俗、避免伤人、掩盖矛盾的表达中处处体现谦卑、文雅、含蓄、礼貌的民族个性;英语委婉语却显出独立、开放、幽默、创新以及自我中心的英语民族特性。

关 键 词：汉英委婉语 个性化表达 民族文化 

分 类 号：H313[语言文字—英语] H13